Willkommen bei T2T.com. Wir machen Übersetzungen, Adaptationen und Texte. Auf Deutsch, Englisch und Französisch.

Wenn Sie auf dieser Website sind, wissen Sie sicher schon, dass gute Übersetzungen schwerer zu finden sind, als man glaubt. Übersetzungsagenturen haben Sie wahrscheinlich schon probiert, deshalb bieten wir Ihnen hier eine neue, direktere Lösung für Ihre Sprachprobleme an.

Wir sind ein kleines Netzwerk von freiberuflichen Übersetzern und Textern, basiert in Paris, Hamburg, und Versailles. Zusammen haben wir viele Jahre Erfahrung mit Übersetzungen (seit 1977), vor allem in der Industrie, bei Werbeagenturen und im Fernsehen (Sesamstraße).

Qualität als vorrangiges Ziel

Unser wichtigstes Anliegen ist die Qualität unserer Arbeit. Wir sind stolz darauf, Ihnen das Beste anbieten zu können, was auf unserem Gebiet möglich ist: Texte, denen man nicht ansieht, dass sie übersetzt wurden. Texte, die von Fachleuten des jeweiligen Bereichs als Originale eingestuft werden. 

Wie wir dieses Ziel erreichen? Jeder von uns ist von A bis Z für seine Arbeit verantwortlich und steht im direkten Kontakt mit seinen Kunden. So schalten wir mögliche Missverständnisse durch Mittelsmänner von vornherein aus und sind optimal motiviert, unser Bestes zu geben. Um die Qualität unserer Arbeit sicherzustellen, lesen wir uns gegenseitig nach. Denn der geschulte Blick eines zweiten Sprachprofis sorgt für ein hochwertiges Ergebnis und hilft, Fehler zu vermeiden. Änderungsvorschläge werden vom beauftragen Übersetzer geprüft und gegebenenfalls in den Text integriert. In einer letzten Überarbeitung wird die Auslegung des Textes auf sein Zielpublikum noch einmal kritisch überprüft.

Unsere beste Referenz ist die Liste unserer Kunden. Sehen Sie selbst ... Wenn Sie wollen, können Sie sogar Einsicht in einige Übersetzungsbeispiele nehmen.