NOS CLIENTS
préférés

Voir aussi :  Exemples de traductions

AUTOMOBILES CITROËN : Version allemande du DOUBLE CHEVRON depuis 1979, brochures, dossiers de presse, documentations techniques, contrats, etc.
Michelin MICHELIN : Version allemande des dossiers de presse Mondial 98 et Salon de Genève ainsi qu'un grand nombre de communiqués de presse (agences Artice et e=mc²)
Scor SCOR REASSURANCE : Rapports annuels 1996, 1997 et 1998 en allemand.
Elf ELF AQUITAINE : Bulletin d'Information de la branche Exploration et Distribution en allemand. Nombreux présentations de congrès en anglais et allemand. Scénario d'un film publicitaire pour ELF OIL DEUTSCHLAND (agences Téléférique et Ressort Graphique).
ELF ATOCHEM : Depliant site Carling-St-Avold, brochure Elf Atochem et l'automobile, logiciel FORANE®.
Bull BULL : Dépliants produit, documentations techniques et manuels en allemand et anglais.

Alcatel

ALCATEL : Documentations commerce pour téléphones GSM en allemand et anglais.
Dassault DASSAULT ELECTRONIQUE : Dépliants, brochures, documentations techniques, appels d'offre et contrats en allemand.
IBM IBM : Rédaction en anglais de nombreux articles du site web  http://www.businesscenter.ibm.com/ (Agence Légende).
Editions Henry Lemoine EDITIONS HENRY LEMOINE : Biographies de grands compositeurs en allemand, anglais et français, préface et annotations des Etudes de Chopin.
Saatchi & Saatchi SAATCHI & SAATCHI BUSINESS COMMUNICATIONS : Rédaction en anglais et adaptation en allemand ou anglais d'annonces presses, brochures et films publicitaires pour Alcatel, Ascometal, Cellier, Colas, Jalatte, Hitachi Data Systems, Nokia-Maillefer, Sagem, Thomainfor, Transitions Optical et autres clients.
Pechiney PECHINEY : Campagne de privatisation en allemand (agence And Com).
Suez-Lyonnaise des Eaux SUEZ LYONNAISE DES EAUX : Rapports annuels en allemand
(agence And Com).
B-PICTURES
Filmproduktion
B-PICTURES : Concepts, story boards et scénarios en anglais.
Sagem SAGEM : Brochures de la division SAGEM AUTOMOTIVE en anglais et allemand.
Syseca SYSECA : Version allemande du SYSECA Magazine (agence Légende).
Tag Heuer TAG-HEUER : Adapatation anglaise d'une partie de l'lntranet TagHeuer (agence Barbary & Courte).
Transitions TRANSITIONS OPTICAL : Annonces presse, informations produit et brochures d'image en allemand, anglais et italien (agence SSBC).
URSULA GRÜBER
communication internationale sa
URSULA GRÜBER : Adapatations en anglais et allemand d'annonces presse et brochures pour Alcatel, BASF, Byk Chemie (Brochure Rheological Additives), Cofiroute, Datacolor, Logitech, Polaroid, Quatum, Schott Glas, Seagate, Total etc.
NDR NDR TV : Version allemande de la serie américaine LA RUE SESAME (première année).

 

Vous avez des questions, des remarques, vous souhaitez avoir un devis ? Contactez-nous ! info@t2t.com

Pour voir des échantillons de quelques-unes de nos traductions, cliquez ici.

 

Created by Lisa Freund. Last update: 18/04/01